1 00:00:10,967 --> 00:00:14,929 Onsekizinci Yüzyıl İngiltere'sinde sakatlayıcı Malikane Lordları tarafından alınan vergiler 2 00:00:14,953 --> 00:00:17,539 dürüst balıkçıları sürdü kaçakçılık işine girdi. 3 00:00:18,102 --> 00:00:21,312 Fransızlarının kanıtlanmış geleneğinde atalarımız, bu balıkçı halkı 4 00:00:21,336 --> 00:00:24,062 varoluşları için savaştılar. ve kimseye zarar vermediler. 5 00:00:24,507 --> 00:00:28,382 Ama aşağıya inen başkaları da vardı gemileri felakete sürüklemek için denize, 6 00:00:28,406 --> 00:00:31,156 hayatta kalanları öldürmek ve kargoları yağmalamak. 7 00:00:31,344 --> 00:00:34,648 'Yıkıcılar' olarak biliniyorlardı insanlığın artıkları 8 00:00:34,672 --> 00:00:36,796 hiçbir erkeği arkadaş olarak görmeyen. 9 00:02:19,757 --> 00:02:22,605 - Evinize hoş geldiniz lordum. - Teşekkür ederim Tom. 10 00:02:24,065 --> 00:02:26,176 - Keyifli bir yolculuk mu lordum? - Çok sıkıcıydı. 11 00:02:26,201 --> 00:02:27,332 Evet, evet. 12 00:02:27,356 --> 00:02:29,879 - Baba! -Jenny. 13 00:02:33,082 --> 00:02:35,082 -Nasılsın baba? - Çok iyiyim, teşekkür ederim. 14 00:02:35,106 --> 00:02:37,691 - Londra nasıl? - Çok gürültülü ve çok kirli. 15 00:02:37,715 --> 00:02:39,441 Tanrı'nın temiz havasını yeniden solumak çok güzel. 16 00:02:39,466 --> 00:02:41,769 - Tom, Edward'a kutuları taşımasında yardım eder misin? - Evet lordum. 17 00:02:41,794 --> 00:02:45,262 - Christopher nerede? -Christopher mı? Ah, onu bulacağım. 18 00:02:46,020 --> 00:02:48,020 seni beklemiyorduk yarına kadar baba. 19 00:02:48,044 --> 00:02:50,044 Christopher'a burada olduğunu söyleyeceğim. 20 00:02:59,091 --> 00:03:01,000 - Chris! - Beni rahatsız etme. 21 00:03:01,025 --> 00:03:03,025 Chris, babam döndü. 22 00:03:07,283 --> 00:03:09,283 Louise! 23 00:03:23,359 --> 00:03:25,359 Chéri, sence geliştiğimi düşünüyor musun? 24 00:03:26,493 --> 00:03:28,493 Çok komik, Louise nereye gitti? O buradaydı... 25 00:03:29,243 --> 00:03:32,556 - Baba, bir gün erken geldin. - Öyle görünüyor. 26 00:03:32,580 --> 00:03:36,033 - Genç bayan kimdi? - Ah, genç bayan mı? 27 00:03:36,346 --> 00:03:39,423 Oh, o Jeremy'nin bir arkadaşı... Yani o sadece 28 00:03:39,447 --> 00:03:41,056 tesadüfen içeri girip bizim çit atmamızı izledi. 29 00:03:41,080 --> 00:03:43,517 - İçeri girme şansın oldu mu? - Evet. 30 00:03:45,486 --> 00:03:47,486 Seni uyardım. 31 00:03:53,494 --> 00:03:56,220 - İzin verir misin baba? - Kesinlikle Jenny. 32 00:03:57,173 --> 00:04:00,111 Seçiminizi pek onaylamıyorum eskrim rakibinin hizmetçisi! 33 00:04:00,135 --> 00:04:02,135 Her zaman kazanacağına inanıyorum. 34 00:04:02,745 --> 00:04:04,579 Her zaman efendim. 35 00:04:04,604 --> 00:04:07,673 Ancak gelecekte Jeremy'nin faaliyetlerini sınırlamalı 36 00:04:07,697 --> 00:04:10,642 - ahırlara. - Nasıl istersen baba. 37 00:04:13,189 --> 00:04:15,392 Peki şimdi her şey yolunda mı yokluğumda sipariş verir misin? 38 00:04:17,166 --> 00:04:20,235 - Birkaç gece önce bir kaza oldu efendim. - Aslında. 39 00:04:20,260 --> 00:04:22,693 - Hayatta kalan olmadı. - Işık çalışmıyor muydu? 40 00:04:23,170 --> 00:04:26,130 Bilmiyorum. Bekçiye sordum. Öyle olduğunu söyledi ama... 41 00:04:26,669 --> 00:04:29,122 - Sanırım yalan söylüyordu. - Neden yalan söylesin ki? 42 00:04:29,622 --> 00:04:32,677 Bir çetenin olduğu yönünde bir söylenti var. canilerin ilçeye taşındığı görüldü. 43 00:04:32,701 --> 00:04:35,724 Bunlardan biri tanındı. 'Kara John' olarak biliniyor. 44 00:04:37,934 --> 00:04:41,935 Onu duydun mu baba? Bir zamanlar korsanlıktan yargılanmıştı. 45 00:04:41,959 --> 00:04:44,372 King'in kanıtını çevirdi kendi derisini kurtar. 46 00:04:44,396 --> 00:04:46,396 İyi bilgilendirilmiş gibi görünüyorsun. 47 00:04:46,420 --> 00:04:48,927 bulmayı kendime iş edindim onun hakkında 48 00:04:49,630 --> 00:04:50,763 Teşekkürler Christopher. 49 00:04:51,208 --> 00:04:52,888 Bu adamı bizzat araştıracağım. 50 00:04:52,912 --> 00:04:55,529 Artık geri döndüğüme göre endişelenmene gerek yok. 51 00:05:48,023 --> 00:05:53,146 - Yol veriyor, Skipper! - Ön fara dikkat edin! 52 00:05:53,763 --> 00:05:57,443 Direksiyonu çevir! Bu yıkamayı unutun! 53 00:06:22,017 --> 00:06:24,017 Evet beyler, onu alın! 54 00:06:28,837 --> 00:06:30,837 Araziyi göremiyorum efendim! 55 00:07:04,850 --> 00:07:06,474 Dümenciye git. Ona ne olduğunu anlat! 56 00:07:06,498 --> 00:07:08,146 Bu denizde tekneyi göremeyecekler. 57 00:07:08,170 --> 00:07:10,170 - Haydi, acele et! - Hadi! 58 00:07:20,700 --> 00:07:22,474 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 59 00:07:34,153 --> 00:07:36,013 - Nedir bu? - Yıkıcılar. 60 00:07:36,037 --> 00:07:37,794 Işığın söndüğünü gördük noktada. 61 00:07:37,819 --> 00:07:40,513 - Bu üçüncü sefer. - Birisi Toprak Sahibi Trevenyan'ı görmeli. 62 00:07:40,537 --> 00:07:42,537 - Kimi öneriyorsun? - Neden kendin değil? 63 00:07:42,561 --> 00:07:43,904 Ona ne söylemeliyim? 64 00:07:43,928 --> 00:07:46,990 Asil toprak sahibine şunu söylemeli miyim? Yıkıcılar haklara müdahale ediyor 65 00:07:47,014 --> 00:07:49,014 bizim gibi dürüst kaçakçılardan mı? 66 00:07:49,217 --> 00:07:50,881 Kendimizi? 67 00:07:50,906 --> 00:07:53,314 Trevenyan'ın bilmediğini mi sanıyorsun? bu kasabadaki her balıkçı 68 00:07:53,338 --> 00:07:54,928 kaçakçı mı? 69 00:07:54,952 --> 00:07:56,389 Ama sen bir tüccarsın! 70 00:07:56,414 --> 00:07:57,850 Yine de katılımcıyım. 71 00:07:57,874 --> 00:07:59,506 Bir tüccar, evet bir tüccar 72 00:07:59,530 --> 00:08:02,100 erkeklerle yakın çalışan gemilerle denizlere inenler. 73 00:08:02,890 --> 00:08:04,890 Dürüst kaçakçılar! 74 00:08:05,007 --> 00:08:06,459 Trevenyan aptal değil. 75 00:08:06,483 --> 00:08:09,381 - Benim gibi adamlara bir sözü var. Alıcı. 76 00:08:09,826 --> 00:08:12,944 Ama bu adamlar işimizi mahvediyor. hem balıkçılık hem kaçakçılık! 77 00:08:12,968 --> 00:08:14,968 Boynunu seviyor musun? 78 00:08:14,992 --> 00:08:16,992 Toprak Sahibi Trevenyan iyi bir adamdır. Korkmuyorum. 79 00:08:17,898 --> 00:08:19,467 Elbette. onu görmeye gidiyoruz. 80 00:08:19,492 --> 00:08:22,334 Boynumu seviyorum ama şansımı deneyeceğim. 81 00:08:22,358 --> 00:08:24,358 - Ceketimi al lütfen. - Elbette. 82 00:08:28,655 --> 00:08:30,655 Bu bir hayatta kalan! 83 00:08:38,489 --> 00:08:40,489 Onu Fransız'a götürün! 84 00:08:52,262 --> 00:08:53,279 John! 85 00:08:53,983 --> 00:08:55,983 Kara John! Acele et dostum! 86 00:09:11,589 --> 00:09:13,589 Kara John'un vergi adamları! 87 00:09:24,674 --> 00:09:26,100 Buraya geri dönün! 88 00:09:26,124 --> 00:09:28,951 - Geri çekilin! - Yanlarında hayatta kalan biri vardı. 89 00:09:29,483 --> 00:09:31,483 O şeyleri olabildiğince hızlı bir şekilde uzaklaştırın. 90 00:09:34,139 --> 00:09:35,553 Hadi. 91 00:10:22,998 --> 00:10:26,281 Haydi Jasper. Saklıyor olmalısın En kötü müşterilerinizi not edin! 92 00:10:26,305 --> 00:10:28,305 Buraya geldiğin güne lanet olsun! 93 00:10:28,329 --> 00:10:29,922 Sen de onlar gibi belasın! 94 00:10:30,445 --> 00:10:32,445 Sana maliyeti olan bela mı? 95 00:10:32,470 --> 00:10:35,265 Şimdi içeri gir ve sen de dürüst bir ev sahibi olabilir! 96 00:10:36,577 --> 00:10:40,148 - Onu yere bırak. İndir şunu, diyorum! - Bayanın söylediğini yapın. 97 00:10:42,374 --> 00:10:44,031 Zavallı adama ne yapıyorsun? 98 00:10:44,055 --> 00:10:45,742 Kaptan'ın sana söylediği gibi onu yere indir! 99 00:10:54,843 --> 00:10:56,843 Peki Sayın Yargıç bu sabah nasıl? 100 00:10:57,258 --> 00:11:00,508 Asil efendimiz duyuyorum Avon Dükü'ne doğru yola çıkıyor. 101 00:11:01,359 --> 00:11:02,328 Trevenyan mı? 102 00:11:02,352 --> 00:11:05,414 Devriye gezmeye çalışacağını söylüyorlar sahilde ordu var beyler. 103 00:11:06,367 --> 00:11:08,867 - İş açısından kötü mü, hey John? - Göreceğiz. 104 00:11:09,492 --> 00:11:11,492 - Toprak sahibi henüz ayrılmadı mı? - Gidip göreceğiz efendim. 105 00:11:12,906 --> 00:11:14,906 İpucu için teşekkürler. 106 00:11:16,734 --> 00:11:19,437 - Biranızı almadan ayrılmayın kaptan. - İş aramaları. 107 00:11:19,828 --> 00:11:22,969 - Kampta görüşürüz tatlım. - Orada olacağım kaptan. 108 00:12:30,641 --> 00:12:31,984 Otoyolcu! 109 00:14:14,261 --> 00:14:15,859 Tutmak! 110 00:14:19,039 --> 00:14:21,883 Tutmak! - Çantalarınız beyler. 111 00:14:35,593 --> 00:14:37,593 Sen inatçı bir adamsın, toprak sahibi. 112 00:14:46,740 --> 00:14:49,633 Teşekkür ederim beyler. Avon Dükü'ne saygılarımla. 113 00:14:56,281 --> 00:14:57,570 Devam edin. 114 00:15:03,920 --> 00:15:07,632 ♪ İşte 1.80 boyunda bir adam Başlarına gelenler için 115 00:15:07,656 --> 00:15:09,656 ♪ Adam Asmaca 'Jolly John' olarak biliniyor 116 00:15:09,680 --> 00:15:12,578 ♪ Ortaya çıkıp bir ipi hızlandırdığında O zaman bir umut verebilirsin 117 00:15:12,602 --> 00:15:14,602 ♪ Jolly John, Cellat. 118 00:15:17,079 --> 00:15:20,008 ♪ Gülmeyi ve şakalaşmayı seviyor Seni gerçekten boğduğunda 119 00:15:20,032 --> 00:15:22,032 ♪ Cellat Jolly John'la tanıştığınızda 120 00:15:22,056 --> 00:15:25,078 ♪ Gördüğünüz son şey nedir? Darağacında ne zaman? 121 00:15:25,102 --> 00:15:27,344 ♪ Bu Jolly John, Adam Asmaca 122 00:15:29,586 --> 00:15:32,320 - ♪ O yüzden mücadele etmeye çalışma - Merhaba kaptan. 123 00:15:32,345 --> 00:15:34,680 - Sakinleşsen iyi olur. Juma'ya fikirler vereceksin. - ♪ Ve dua etmeye çalışma 124 00:15:34,741 --> 00:15:37,249 - Sana hiç vereyim mi? - ♪ Mücadele etme şansı yok 125 00:15:37,289 --> 00:15:39,485 ♪ Senin yoluna iple gittiğinde... 126 00:15:39,510 --> 00:15:41,495 Benim için ona bir tane ver kaptan! 127 00:15:41,970 --> 00:15:44,305 ♪ Cellat Jolly John'la geri dönüyorum ♪ 128 00:15:50,156 --> 00:15:52,430 Ah canım... ah... 129 00:15:53,680 --> 00:15:54,860 - Şimdi ne diyordun? 130 00:15:54,884 --> 00:15:57,071 Ah evet, askerler. Peki, sana izin vereceğim 131 00:15:57,095 --> 00:16:01,923 iki müfreze ve iki astsubay. Hiçbir memuru ayıramam. 132 00:16:02,837 --> 00:16:05,438 Serserileri ne yapacaksın? 133 00:16:05,462 --> 00:16:07,579 yere koymaya niyetliyim benim bölgemde kaçakçılık 134 00:16:07,604 --> 00:16:09,604 ve bunu kullanmaya hazırım mümkün olan en sert önlemler. 135 00:16:09,972 --> 00:16:14,485 Kaçakçılık mı yapıyorsun? hepsinin yaptığını sanıyordum Ülkedeki partinizde bunun bir kısmı var. 136 00:16:17,197 --> 00:16:20,055 Peki ya buradaki tamirci arkadaşlar? 137 00:16:20,079 --> 00:16:22,079 Umarım bir şeyler yapıyorsundur onlar hakkında. 138 00:16:22,103 --> 00:16:24,555 - Yani kaçakçılar, yıkıcılar... 139 00:16:24,579 --> 00:16:26,812 Benim için de aynı kelime. Ne düşünüyorsun? 140 00:16:26,836 --> 00:16:28,711 Size katılıyorum. Bunlar eşanlamlıdır. 141 00:16:28,735 --> 00:16:30,735 Eşanlamlı...aynı... 142 00:16:30,759 --> 00:16:35,937 Bu çok güzel bir kelime ama aynı zamanda benim sağlık durumumdaki bir adamı özlemiştim. 143 00:16:35,961 --> 00:16:37,469 Bu askerleri ne zaman istiyorsunuz? 144 00:16:37,493 --> 00:16:39,297 Mümkün olan en kısa sürede. 145 00:16:39,321 --> 00:16:42,461 Ne yapacaksın? tüm topluluğu asmak mı? 146 00:16:43,001 --> 00:16:45,001 Bir örnek yapacağım bunlardan bazıları. 147 00:16:45,437 --> 00:16:49,570 İyi. Başka ülkelerle bir şeyler yumrukla parayı kaybetmek. 148 00:16:49,594 --> 00:16:52,336 Ben, askerleri getirmeni göreceğim. Evet efendim. 149 00:16:52,360 --> 00:16:55,476 - Gitmeden önce biraz serinle. - Teşekkür ederim, hayır. 150 00:16:57,851 --> 00:17:00,039 - Sizi görmek güzel. - Güle güle efendim. 151 00:17:00,063 --> 00:17:02,063 Hoşçakal. Kendine iyi bak sevgili oğlum. 152 00:17:02,829 --> 00:17:05,062 - Güle güle. - Majesteleri. 153 00:17:22,185 --> 00:17:24,875 - Kaptandı! - Otoyolcu mu? 154 00:17:24,899 --> 00:17:26,101 Evet efendim. 155 00:17:26,874 --> 00:17:29,430 Tam bir karakter. Onu bölgede herkes tanır. 156 00:17:29,454 --> 00:17:32,141 Birini soyduğunda derler ve aynı yoldan geri dönmek zorundalar 157 00:17:32,166 --> 00:17:34,555 emin olmak için nöbet tutuyor onlara daha fazla zarar gelmez. 158 00:17:34,579 --> 00:17:36,211 Ne kadar düşünceli. 159 00:17:36,235 --> 00:17:38,648 Ah, bu onun iyi bir insan olduğunu gösteriyor gönül dostu, değil mi efendim? 160 00:17:38,672 --> 00:17:40,672 Evet oldukça gizemli bir adam. 161 00:17:40,696 --> 00:17:43,914 Kimse onun gerçek adını bilmiyor. Kendisi kısaca 'Kaptan' olarak biliniyor. 162 00:17:43,938 --> 00:17:45,938 Bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun? bu adam hakkında? 163 00:17:46,212 --> 00:17:49,265 - İnsan bunları duyuyor efendim. - Kesinlikle ama kimden? 164 00:17:49,898 --> 00:17:51,849 Çeşitli insanlar. Bazı... 165 00:17:51,882 --> 00:17:53,874 acaba öğrendin mi Kaptan'ın nezaketi 166 00:17:53,898 --> 00:17:55,898 Legeune'ün kızıyla olan ilişkiniz aracılığıyla mı? 167 00:17:57,461 --> 00:17:59,461 Onun hakkında ne biliyorsun? 168 00:17:59,485 --> 00:18:00,991 İnsan bunları duyuyor. 169 00:18:01,015 --> 00:18:02,616 Senden memnun değilim, Christopher. 170 00:18:02,640 --> 00:18:03,991 - Çok hoşnutsuzdum. 171 00:18:05,163 --> 00:18:07,163 Neden bundan daha önce hiç bahsetmedin? 172 00:18:07,187 --> 00:18:09,819 Zekanızın bunu yapacağını umuyordum sonuçta davranışlarınızı yönetir. 173 00:18:10,577 --> 00:18:13,689 Üzgünüm efendim ama onu seviyorum. 174 00:18:14,353 --> 00:18:17,619 - Aslında. - Sen hiç kimseyi sevmedin mi baba? 175 00:18:18,744 --> 00:18:19,838 Küstahlık etmek istemem, 176 00:18:19,862 --> 00:18:21,862 ama eğer olsaydı, nasıl hissettiğimi bilirsin. 177 00:18:21,886 --> 00:18:24,291 Pozisyonunuzu dikkate almalısınız dünyada, Christopher. 178 00:18:24,315 --> 00:18:26,315 Bu kız bir esnafın kızıdır. 179 00:18:26,339 --> 00:18:28,635 - Çalıntı mal aldığından şüpheleniyorum. 180 00:18:28,659 --> 00:18:31,088 - Sorumlu olması bile mümkün son yıkım için, 181 00:18:31,112 --> 00:18:32,572 - ya da en azından bununla ilgileniyorum. 182 00:18:32,597 --> 00:18:36,166 - Bu doğru değil. - Lejeune'ü neden savunduğunu şimdi anlıyorum. 183 00:18:36,190 --> 00:18:39,353 Bu kızı göreceksin ve göreceksin ona bunun son kez olduğunu söyle. 184 00:18:40,267 --> 00:18:43,346 - Bunu yapamam. - Bana itaatsizlik mi ediyorsun? 185 00:18:44,221 --> 00:18:46,221 Başka seçeneğim yok. 186 00:18:46,245 --> 00:18:48,245 Birbirimizi seviyoruz ve ben onunla evlenmeyi planlıyor. 187 00:18:51,191 --> 00:18:52,377 Göreceğiz. 188 00:19:03,398 --> 00:19:06,947 Chris! Bir sorun mu var? 189 00:19:15,072 --> 00:19:17,658 Ne yazık ki sana söylemem gereken bir şey var. 190 00:19:18,423 --> 00:19:21,414 Babam asker kullanacak. Yarın geliyorlar. 191 00:19:21,718 --> 00:19:24,290 - Halkınıza anlatmalısınız. - Yapacağım. 192 00:19:24,501 --> 00:19:27,462 - Haydi, acele et! - Şşşt! 193 00:19:34,626 --> 00:19:36,009 Kara John! 194 00:19:37,556 --> 00:19:39,556 Sahile doğru gidiyorlar. 195 00:19:40,392 --> 00:19:42,860 - Sen burada kal. - Onları takip etme Chris. Lütfen! 196 00:19:42,885 --> 00:19:44,885 İyi olacağım. - Bekçiyi uyarmalıyım. 197 00:19:45,307 --> 00:19:47,962 Sen kulübede kal. Geri döndüğümde seni göreceğim. 198 00:19:50,173 --> 00:19:51,837 Merak etme. 199 00:22:09,342 --> 00:22:12,587 Su çok sert! Onu tutamıyorum! 200 00:23:02,283 --> 00:23:03,384 Chris! 201 00:23:10,243 --> 00:23:11,563 Chris! 202 00:23:12,992 --> 00:23:13,993 Chris! 203 00:24:57,509 --> 00:25:02,048 Christopher mı? İyi misin? Ne oldu? 204 00:25:02,595 --> 00:25:05,204 - Bana ne olduğu önemli değil. - Benim için öyle. 205 00:25:05,759 --> 00:25:08,220 Black John ve adamlarını takip ettim sahile doğru. 206 00:25:08,244 --> 00:25:10,244 - Onları işte gördüm. - Ne oldu? 207 00:25:12,212 --> 00:25:14,212 Bir adamı öldürdüm. 208 00:25:16,377 --> 00:25:19,306 - Sen ne? - Nefsi müdafaaydı. 209 00:25:19,892 --> 00:25:21,892 Yıkıcılara karşı kanıta ihtiyacın vardı. 210 00:25:22,791 --> 00:25:24,791 Artık anladınız. Ben senin tanığınım. 211 00:25:29,071 --> 00:25:33,157 Diyelim ki Kara John yatacak Sana karşı suçlamalar, cinayet... 212 00:25:36,048 --> 00:25:39,509 Allah aşkına baba ne diyorsun? 213 00:25:40,517 --> 00:25:44,040 Bu adamın yönetmesine izin mi veriyorsunuz? ilçe? Seni yönetmek için mi? 214 00:25:45,298 --> 00:25:46,985 Sana bir şey oldu. 215 00:25:47,009 --> 00:25:49,829 İnandığını bile sanmıyorum ne diyorsun. 216 00:25:50,189 --> 00:25:52,610 Lejeune'ü, Kızıl Rahipleri sorgulayabilirsiniz. Roger Treherne, 217 00:25:52,634 --> 00:25:54,634 köydeki erkeklerden herhangi biri. Size gerçeği söyleyecekler! 218 00:25:55,322 --> 00:25:57,321 Bunların ne olduğunu sana söyleyecekler bu gece vahşiler yaptı! 219 00:25:57,345 --> 00:26:00,079 Bir gemi daha battı denizciler soğukkanlılıkla öldürüldü! 220 00:26:00,189 --> 00:26:01,532 Sana söyleyebilirler. Buna tanık oldular. 221 00:26:01,556 --> 00:26:04,305 Onlar şüpheli tanıklar, Christopher. Kaçakçının, hepsi. 222 00:26:04,891 --> 00:26:07,227 Bu konuyu sabah tekrar konuşacağız. İsterseniz odanıza gidin. 223 00:26:47,552 --> 00:26:48,516 İçeri gelin. 224 00:26:53,602 --> 00:26:56,079 - Hazır mısın? - Evet efendim. 225 00:26:56,517 --> 00:26:58,517 Seni neden gönderdiğimi anlıyor musun? 226 00:26:59,931 --> 00:27:01,931 Bir adamı mı öldürdüm? 227 00:27:02,501 --> 00:27:05,407 Yokluğunuz sırasında Bu günü düşünmek için zamanınız olsun. 228 00:27:05,767 --> 00:27:08,954 Kendi iyiliğin için Christopher, Sizden çok dikkatli düşünmenizi rica ediyorum. 229 00:27:10,149 --> 00:27:12,149 Fikrimi asla değiştirmeyeceğim. 230 00:27:13,626 --> 00:27:15,243 Hoşçakal baba. 231 00:27:20,118 --> 00:27:22,118 - Merhaba. - Merhaba. 232 00:27:24,204 --> 00:27:26,899 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 233 00:27:30,860 --> 00:27:32,274 Jenny! 234 00:27:34,258 --> 00:27:36,258 Merhaba Jenny. 235 00:27:36,891 --> 00:27:38,891 Christopher'dan bir mesajım var. 236 00:27:38,915 --> 00:27:42,493 - Nedir? - Bu mektubu senin için bana verdi. 237 00:27:53,750 --> 00:27:55,750 Çok üzgünüm. 238 00:27:56,906 --> 00:27:58,906 Çok naziksin Jenny. 239 00:27:58,930 --> 00:28:01,540 Benim için ona bir mesaj iletir misin? 240 00:28:01,564 --> 00:28:03,040 Evet elbette yapacağım. 241 00:28:05,368 --> 00:28:09,680 Ona onu sevdiğimi söyle. Onu her zaman seveceğim. 242 00:28:13,829 --> 00:28:17,071 Merak etme. Chris geri dönecek. 243 00:28:27,459 --> 00:28:30,102 - Sadece tekrar buluşacağımız gün için yaşıyorum. 244 00:28:30,915 --> 00:28:33,532 - Bu arada, eğer sorun ya da bana ihtiyacın var, 245 00:28:33,556 --> 00:28:38,758 - yukarıdakilere yaz, bu benim Londra'daki adresim ve geri döneceğim. 246 00:28:51,569 --> 00:28:52,868 Bir dakika dur. 247 00:29:23,645 --> 00:29:25,141 Gitmemi izleme. 248 00:30:02,832 --> 00:30:05,977 Çabuk olun beyler, yıkıcılar için gece kaybedildi. 249 00:30:35,671 --> 00:30:37,212 - Baba! - Nedir? 250 00:30:37,236 --> 00:30:39,719 Askerler sahilde devriye geziyor. Seni uyardım! 251 00:30:43,110 --> 00:30:44,204 Dur! 252 00:30:45,859 --> 00:30:47,188 Ateş açın! 253 00:31:32,239 --> 00:31:34,239 - Bu mağara neredeydi? - Konuya yakın efendim. 254 00:31:34,263 --> 00:31:36,263 - bütün erkekler kaçtı mı? - Biri öldü efendim. 255 00:31:36,287 --> 00:31:38,287 - Adamların şimdi nerede, kampta mı? - Evet efendim. 256 00:31:38,724 --> 00:31:42,395 Çok güzel. Şimdi bu bir liste gözlem altında tuttuğum insanlar. 257 00:31:42,419 --> 00:31:45,278 Hepsi şüpheli. istiyorum evleri hemen arandı. 258 00:31:45,419 --> 00:31:47,833 Eğer içindeki tüm malların bir hesabı varsa onların mülkiyeti yapılamaz 259 00:31:47,857 --> 00:31:49,857 - onları tutuklayacaksınız. - Çok iyi efendim. 260 00:32:13,849 --> 00:32:18,239 Françoise Lejeune, bir şeyin var mı? sana ceza verilmeden önce söylemek ister misin? 261 00:32:18,747 --> 00:32:20,192 Evet, Sayın Yargıç. 262 00:32:20,216 --> 00:32:22,895 kınandığımı söylüyorum iki adamın kanıtı 263 00:32:22,919 --> 00:32:24,919 benim yerimde kim durmalı! 264 00:32:25,771 --> 00:32:29,677 Black John beni gördüğünü söylüyor sahilde çalıntı mal almak. 265 00:32:29,701 --> 00:32:33,185 Bekçi benim olduğuma yemin ediyor onu ışığını söndürmeye zorlayan 266 00:32:33,209 --> 00:32:34,654 böylece gemi harap oldu. 267 00:32:34,811 --> 00:32:36,811 - Bu adamların ikisi de yalancı! 268 00:32:36,835 --> 00:32:39,677 Suçlamaları reddediyor musun? kaçakçılık ve almaktan mı? 269 00:32:40,490 --> 00:32:42,763 Yıkım suçlamasını reddediyorum. 270 00:32:42,787 --> 00:32:44,787 Ben hiçbir zaman bir cana kıymadım. 271 00:32:44,811 --> 00:32:46,123 Soruma cevap ver. 272 00:32:47,615 --> 00:32:50,591 Alma masrafını inkar etmiyorum. 273 00:33:01,692 --> 00:33:04,545 Her biriniz suçlu bulundunuz ilk kaçakçılık suçlamasıyla. 274 00:33:04,889 --> 00:33:09,060 Sana karşı Françoise Lejeune, alma suçlaması da kanıtlanmıştır. 275 00:33:09,084 --> 00:33:11,834 Şahitlerin delilleri reddedilemez. 276 00:33:11,858 --> 00:33:13,858 Bu mahkemenin de görüşüdür. 277 00:33:13,882 --> 00:33:16,318 Sorumlu olduğunu Hayatta kalan birinin ölümü için, 278 00:33:16,342 --> 00:33:18,748 - evinize kim getirildi Mary Ann'in enkazının olduğu gece. 279 00:33:19,325 --> 00:33:23,036 - Aleyhte ispatlanan suçlamaların cezası sen ölüm ya da sürgünsün. 280 00:33:23,834 --> 00:33:25,834 - Ama bu üçüncü yıkım suçlamasına gelince, 281 00:33:25,858 --> 00:33:27,858 - Mahkeme bunun doğru olmadığını düşünüyor. 282 00:33:27,882 --> 00:33:32,505 ve bu nedenle gereken merhameti gösterecek, birinci ve ikinci suçlamalarla ilgili olarak 283 00:33:34,271 --> 00:33:39,615 Her biriniz sınır dışı edilmenin acısını çekeceksiniz kalacağınız bir koloniye 284 00:33:39,639 --> 00:33:43,302 ve hapis ve köleliğe maruz kalmak doğal yaşamlarınızın geri kalanı için. 285 00:33:51,614 --> 00:33:53,191 İçeri gelin. 286 00:33:54,543 --> 00:33:56,996 diye soran bir genç var sizi görmek için efendim. 287 00:33:57,020 --> 00:33:59,378 - Kim o? -Louise Lejeune. 288 00:34:01,472 --> 00:34:04,332 - Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Evet lordum. 289 00:34:16,870 --> 00:34:18,870 Dua ediyorum. 290 00:34:21,564 --> 00:34:23,564 Teşekkürler Charles. 291 00:34:31,681 --> 00:34:36,976 - olman için dua ediyorum yakında babama yardım etmek için geri dönebileceğim. 292 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 - Annem sana sevgilerini gönderiyor. 293 00:34:39,625 --> 00:34:42,023 - Tanrı sizi korusun ve güvende tutsun. 294 00:34:42,047 --> 00:34:45,804 - Seni her zaman seviyorum. Louise. 295 00:34:48,554 --> 00:34:50,554 -Charles. - Evet efendim? 296 00:34:51,117 --> 00:34:53,117 Eşyalarımı al. Her şeyi paketleyin. Biz gidiyoruz. 297 00:34:53,141 --> 00:34:54,046 Evet efendim. 298 00:34:54,070 --> 00:34:55,390 Acele etmek. 299 00:34:59,984 --> 00:35:01,984 Baba. 300 00:35:04,249 --> 00:35:05,437 Sana biraz yiyecek. 301 00:35:05,462 --> 00:35:07,195 En sevdiğiniz hamur işleri. Bilirsin. 302 00:35:07,219 --> 00:35:08,671 Annem onları kendisi pişirdi. 303 00:35:09,398 --> 00:35:12,320 - Baba, iyi misin? - Evet, iyiyim Louise. 304 00:35:12,344 --> 00:35:15,015 Eğer seni uzaklaştırırlarsa belki sana gelebiliriz. 305 00:35:15,039 --> 00:35:17,867 Louise, hatırlıyor musun... 306 00:35:17,922 --> 00:35:20,398 Seninle sık sık konuştum harika bir arkadaşım, 307 00:35:20,422 --> 00:35:25,382 o bir Otoyolcu, 'Kaptan' onlar onu ara... bunu hatırladın mı? 308 00:35:25,407 --> 00:35:28,804 - Evet baba. - Buradan çok uzakta değil. 309 00:35:28,828 --> 00:35:31,358 Meyhaneyi kullandığını biliyorum aradıkları... 310 00:35:34,358 --> 00:35:36,062 'Sessiz Kadın'. 311 00:35:36,086 --> 00:35:38,086 Ona git ve söyle ne oldu? 312 00:35:38,110 --> 00:35:42,827 Kaptan çok cesur bir adamdır. Bir keresinde onun hayatını kurtarmaya yardım etmiştim. 313 00:35:42,851 --> 00:35:45,335 Belki düşünebilir bana yardım etmenin bir yolu. 314 00:35:45,726 --> 00:35:47,726 Seni ne zaman gönderecekler? 315 00:35:48,109 --> 00:35:51,866 Belki uzun bir süre için değil. Belki yarın. Kim bilir? 316 00:35:54,671 --> 00:35:56,671 Onu bulacağım. 317 00:35:58,882 --> 00:36:00,077 Tekrar ediyorum. 318 00:36:06,702 --> 00:36:10,507 - Sizin için ne yapabilirim? - Françoise Lejeune'un kızıyım. 319 00:36:10,991 --> 00:36:13,912 Onu tebrik etmek gerekir. İyi arkadaşım nasıl? 320 00:36:13,944 --> 00:36:17,233 - Büyük tehlike altında. - Françoise her zaman büyük tehlike altındadır. 321 00:36:17,258 --> 00:36:20,203 - Onun hoşuma giden tarafı da bu. - Lütfen. 322 00:36:20,766 --> 00:36:21,522 Üzgünüm. 323 00:36:54,341 --> 00:36:56,847 Ama doğru olanı yapmalısın... 324 00:37:01,145 --> 00:37:03,145 Şapkasını çıkarmaya çalıştı... 325 00:37:03,442 --> 00:37:07,358 - Git ve babana elimden geleni yapacağımı söyle. - Sana çok minnettarım. 326 00:37:07,382 --> 00:37:09,020 Biraz zaman alabilir. 327 00:37:09,044 --> 00:37:12,067 Hiçbir şey olmazsa sabırsızlanmayın birkaç gün boyunca olur. 328 00:37:12,091 --> 00:37:14,091 Bu senin atın mı? 329 00:37:20,896 --> 00:37:23,840 - Şimdi daha neşeli misin? - Sana tüm inancımı koydum. 330 00:37:23,864 --> 00:37:24,942 İyi! 331 00:38:29,093 --> 00:38:32,744 Hayır yapmıyorsun! Belki söylersin bana neden kaptanı görmeye gittin? 332 00:38:32,768 --> 00:38:35,549 Ve sen açıklarken belki biraz eğleniriz! 333 00:39:03,806 --> 00:39:07,158 Bu bayan benim arkadaşım. ama sen sadece oynuyordun, değil mi? 334 00:39:07,182 --> 00:39:10,229 Peki, dizlerinin üstüne çök ve yüzünü toza göm 335 00:39:10,253 --> 00:39:11,697 ve üzgün olduğunu söyle. 336 00:39:12,376 --> 00:39:13,916 Cehennemde görüşürüz. 337 00:39:13,940 --> 00:39:16,963 Daha doğru bir söz söylemedin, Kara John, ama bu daha sonra gelecek. 338 00:39:17,369 --> 00:39:19,369 Şimdi dediğimi yap. 339 00:39:22,837 --> 00:39:24,955 Bir bin bunu söylüyor yarı kaptan olacaksın! 340 00:39:25,401 --> 00:39:27,048 Ve ben de şövalyelik sahibi bir adam olarak. 341 00:39:27,073 --> 00:39:29,830 Bana büyük mutluluk veriyor bu güzel bayana saygı gösterin. 342 00:39:29,854 --> 00:39:31,854 Özür dilerim, yapacağım. 343 00:39:35,260 --> 00:39:37,260 Dizlerinin üstünde. 344 00:39:53,080 --> 00:39:55,799 - İyi misin? - Evet, teşekkür ederim. 345 00:40:00,518 --> 00:40:02,518 Onun zevkine hayranım. 346 00:40:13,868 --> 00:40:16,820 - Ağzı bozuk efendini buraya getir. - Lütfen, lütfen. 347 00:40:16,845 --> 00:40:20,744 - Onunla konuşmak istiyorum. Sadece ona söyle benim adım ve o neler olduğunu görecek. 348 00:40:21,751 --> 00:40:23,751 Hadi, ona şunu söyle! 349 00:40:25,299 --> 00:40:26,752 Tamam Tom. 350 00:40:37,719 --> 00:40:39,627 Sana buraya asla gelmemeni söylemiştim. 351 00:40:54,968 --> 00:40:56,968 Emirleri ben veririm, efendim. 352 00:40:58,641 --> 00:41:01,701 - Ne istiyorsun? - Askerleri geri çekin. 353 00:41:02,162 --> 00:41:03,584 Bugün! 354 00:41:05,451 --> 00:41:07,802 - Bir şartla. - Durum! 355 00:41:07,826 --> 00:41:09,826 Şartları sen yaratmıyorsun. 356 00:41:09,850 --> 00:41:12,959 Yıkıcılarını buldun yani askere ihtiyacımız yok. 357 00:41:13,341 --> 00:41:15,255 Onlardan kurtulun Trevenyan. 358 00:41:15,489 --> 00:41:19,192 Bilirsin...çocukken Eskiden senden korkardım. 359 00:41:19,356 --> 00:41:21,700 Yüce ve kudretli Bay Trevenyan. 360 00:41:22,192 --> 00:41:24,192 Emirleri sen verirdin ve itaat etmek zorundaydım. 361 00:41:24,856 --> 00:41:27,997 Şimdi bot diğer ayakta ve bundan nefret ediyorsun, değil mi? 362 00:41:28,856 --> 00:41:30,856 Benden nefret ettiğin kadar ondan da nefret ediyorsun! 363 00:41:31,465 --> 00:41:34,247 Devam et, benden nefret et toprak sahibi. Bunun sana hiçbir faydası olmayacak. 364 00:41:34,551 --> 00:41:38,911 Her tarafıma dök ama tadını çıkar çünkü sana ne yaptığını biliyorum! 365 00:41:39,722 --> 00:41:43,280 Seni bağırsaklarında bir bıçak gibi büküyor ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 366 00:41:49,584 --> 00:41:51,584 Dediğimi yapsan iyi olur, toprak sahibi. 367 00:41:53,530 --> 00:41:54,491 Ah... 368 00:41:55,749 --> 00:41:59,187 İlgi konusu olarak, durumu neydi? 369 00:42:01,219 --> 00:42:04,015 Sen ve çeten caniler bu bölgeyi terk ediyor. 370 00:42:04,039 --> 00:42:07,218 Ben ve benim canilerim! Artık beni tehdit etmeyin Bay Trevenyan! 371 00:42:07,640 --> 00:42:10,015 Seni mahvedebilirim ve hâlâ şehirde kalabilirim. 372 00:42:11,117 --> 00:42:14,671 Burayı yakabilirim ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 373 00:42:15,864 --> 00:42:18,960 Müjdeyi haykırabilirdim senin hakkında ülkedeki her kulağa, 374 00:42:18,984 --> 00:42:20,194 bu tam sağır değil! 375 00:42:20,218 --> 00:42:24,741 Ve bunu duymaktan çok memnun olurum sevgili küçük Christopher'ın hakkında, 376 00:42:24,765 --> 00:42:26,765 sonuç olarak... 377 00:42:27,593 --> 00:42:30,764 düşüncesizliğin... diyelim mi? 378 00:42:32,772 --> 00:42:34,772 Size de iyi günler efendim. 379 00:42:51,802 --> 00:42:54,507 - Merhaba kaptan. - Kulaklarım yanıyor. 380 00:42:54,531 --> 00:42:55,921 Şaşırmadım. 381 00:42:55,945 --> 00:42:58,554 Bazı şeyleri duymalısın Black John senin hakkında konuşuyordu. 382 00:42:59,281 --> 00:43:01,725 Ben buna gülmezdim. Seni öldürmekle tehdit etti. 383 00:43:01,749 --> 00:43:04,632 Ona şans diliyorum. Benim için endişelenen sensin. 384 00:43:04,656 --> 00:43:06,656 çalışmanı sevmiyorum o yerde. 385 00:43:06,680 --> 00:43:10,882 İhtiyacınız olmazdı. Herkes bana sahip olabilir. 386 00:43:14,733 --> 00:43:16,210 Kaptan hariç. 387 00:43:20,483 --> 00:43:21,358 - Kaptan! 388 00:43:21,382 --> 00:43:23,382 Merhaba kaptan! 389 00:43:24,867 --> 00:43:27,061 Bir antrenör, kaptan Yakında. 390 00:43:27,085 --> 00:43:28,585 O tarafta. 391 00:43:29,453 --> 00:43:34,087 Evet Cuma. Sanırım kim olduğunu biliyorum. Atımı al ve bana yedek bir tane getir. 392 00:43:34,524 --> 00:43:36,524 İş aramaları. Sonra görüşürüz. 393 00:44:06,372 --> 00:44:07,525 Tutmak! 394 00:44:13,423 --> 00:44:15,423 Günaydın. 395 00:44:18,143 --> 00:44:20,986 Taşımanın olmayacağından korkuyorum bu sefer çok iyi kaptan. 396 00:44:22,322 --> 00:44:25,587 Bu mektubu efendine götür, Toprak Sahibi Trevenyan, saygılarımla. 397 00:44:25,611 --> 00:44:26,931 İleri sür. 398 00:44:26,962 --> 00:44:27,883 - Ne oluyor? - Tutmak! 399 00:44:31,429 --> 00:44:34,650 Seni rehin olarak tutuyorum Françoise Lejeune'ün hayatı. 400 00:44:35,432 --> 00:44:36,804 - Şu ata bin. 401 00:44:52,444 --> 00:44:53,648 Beni takip et. 402 00:44:58,663 --> 00:45:04,374 'Ve son olarak, eğer bu adamlar değilse Yarına kadar serbest bırakılırsanız oğlunuz ölecek.' 403 00:45:06,809 --> 00:45:08,809 Neden geri geldi? 404 00:45:13,529 --> 00:45:17,237 - Onları serbest bırakacak mısın? - Yapamam Jenny. 405 00:45:18,737 --> 00:45:20,737 Peki ya Chris? 406 00:45:21,494 --> 00:45:24,526 Kaptan bunu yapmaz. O bir katil değil. 407 00:45:25,362 --> 00:45:27,362 - Buna gerçekten inanıyor musun? 408 00:45:29,987 --> 00:45:32,557 Bunun başka bir nedeni daha var bu adamları serbest bırakamazsınız! 409 00:45:35,893 --> 00:45:37,893 Kara John dün neden buraya geldi? 410 00:46:01,264 --> 00:46:04,690 - İstediğiniz nedir bayım? - Kara John'la konuşmak istiyorum. 411 00:46:09,103 --> 00:46:10,994 Bu tarafa gelin bayım. Seni yukarı çıkaracağım. 412 00:46:15,867 --> 00:46:18,807 Bizim için ne yapabilirim? malikanenin asil lordu? 413 00:46:19,268 --> 00:46:21,268 Seninle yalnız konuşmak isterim. 414 00:46:38,689 --> 00:46:40,689 Bana hiçbir şey söylemene gerek yok, toprak sahibi. 415 00:46:41,110 --> 00:46:43,110 Ülkenin bu bölgesinde haberler hızla yayılıyor. 416 00:46:44,087 --> 00:46:46,166 - Oğlumu biliyor musun? - Senden önce. 417 00:46:46,565 --> 00:46:49,635 Artık kıyamete kadar konuşabilirsin. Hiç fark etmeyecek. 418 00:46:50,018 --> 00:46:52,799 O zaman ona ne olacağını biliyorsun o adamların cümlelerini kessem? 419 00:46:52,823 --> 00:46:53,908 Tabii ki biliyorum! 420 00:46:53,932 --> 00:46:55,932 Ve bu bana muhteşem bir his veriyor! 421 00:46:57,425 --> 00:46:59,908 ne zaman olduğunu hatırlıyor musun eskiden kırbaç elin mi vardı? 422 00:47:00,564 --> 00:47:03,322 Kullandığın kamçıyı hatırlıyor musun? Hizmetçiyken sırtımda mıydı? 423 00:47:03,346 --> 00:47:06,088 Ben hatırlıyorum. Kendine iyi bak bir daha kullanmam. 424 00:47:14,306 --> 00:47:16,306 Yap da görelim! 425 00:47:33,875 --> 00:47:34,705 İçeri gelin. 426 00:47:37,221 --> 00:47:39,103 Beni mi görmek istedin baba? 427 00:47:39,128 --> 00:47:42,267 Ah evet Jenny. Oturur musun? 428 00:47:46,048 --> 00:47:48,236 -Jenny... - Evet? 429 00:47:48,416 --> 00:47:51,088 Bugün bana nedenini sordun Kara John buraya geldi. 430 00:47:51,744 --> 00:47:53,744 Gerçeği bilmenizi istiyorum. 431 00:47:54,901 --> 00:47:58,033 Christopher'ı inanması için yetiştirdim o benim meşru varisim. 432 00:47:58,502 --> 00:47:59,596 O değil. 433 00:48:00,042 --> 00:48:03,056 Onun annesiyle hiç evlenmedim. Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 434 00:48:04,361 --> 00:48:06,361 O doğduktan kısa bir süre sonra öldü. 435 00:48:06,666 --> 00:48:09,760 Sonra annenle evlendim ve o da evlat edindi Christopher kendi oğlu olarak 436 00:48:09,784 --> 00:48:11,784 ve birlikte büyüdünüz. 437 00:48:13,276 --> 00:48:15,276 Black John bunu öğrendi mi? 438 00:48:15,301 --> 00:48:18,674 Evet. O benim damatımdı. onu yakaladım Bir ata kötü davrandım ve onu dövdüm. 439 00:48:18,955 --> 00:48:20,955 Bundan kısa bir süre sonra ortadan kayboldu, 440 00:48:20,979 --> 00:48:24,455 yanına yüklü miktarda para alarak ve aptalca sakladığım bazı mektuplar. 441 00:48:24,791 --> 00:48:26,791 - Ve bunlar hâlâ onda. 442 00:48:29,908 --> 00:48:32,497 Jenny, saygını korumayı çok istedim. 443 00:48:32,521 --> 00:48:34,521 - Ve aşkın. 444 00:48:38,068 --> 00:48:40,068 Her zaman sevgime sahip olacaksın. 445 00:48:41,935 --> 00:48:43,935 Teşekkür ederim, Jenny... ve Christopher? 446 00:48:43,959 --> 00:48:46,317 Hiçbir şey onun için bir fark yaratmayacak. 447 00:48:46,342 --> 00:48:47,396 Peki gelecek ne olacak? 448 00:48:47,420 --> 00:48:50,497 bilgiyle ve rezillikle yaşamak gittiği her yere işaret edilmesi mi? 449 00:48:51,669 --> 00:48:52,903 Baba. 450 00:48:55,278 --> 00:48:57,278 Chris ve ben birbirimize çok yakınız. 451 00:48:57,911 --> 00:48:59,911 Onu senden daha iyi tanıyorum. 452 00:49:00,302 --> 00:49:02,622 Bu yüzden onun sevgisini kaybetmeyeceksin. 453 00:49:06,950 --> 00:49:08,950 Kara John'a rüşvet teklif etsen? 454 00:49:09,372 --> 00:49:12,513 Eğer ona sahip olduğum her şeyi verirsem hiçbir fark yaratmazdı. 455 00:49:16,865 --> 00:49:18,865 Yapabileceğimiz bir şey olmalı. 456 00:49:19,732 --> 00:49:22,036 Mahkûm ettiğim bu adamlar adil bir duruşma yapıldı. 457 00:49:22,060 --> 00:49:24,653 Doğru olanı yapmalıyım yasaya göre. 458 00:49:59,627 --> 00:50:01,528 - Teşekkür ederim Juma. - Üzgün ​​görünüyorsun Missy. 459 00:50:01,552 --> 00:50:03,552 - Endişeleniyorum. - Neden endişeleniyorsun? 460 00:50:04,341 --> 00:50:06,685 Ne zaman her zaman endişeleniyorum birinin ölmesi gerekiyor. 461 00:50:10,138 --> 00:50:12,005 Bu çocuk konusunda ciddi misin? 462 00:50:12,029 --> 00:50:14,778 Yani bu sadece bir tehdit değil mi? onu öldürmek istemiyor musun? 463 00:50:14,802 --> 00:50:16,802 Gerekli olacak mı? 464 00:50:18,497 --> 00:50:20,497 Sana bir soru sordum. 465 00:50:21,232 --> 00:50:23,232 Yarın adamları gönderiyorlar. 466 00:50:25,076 --> 00:50:26,583 Onu öldüremezsin. 467 00:50:26,607 --> 00:50:28,607 Asla sözümden dönmem. 468 00:50:29,451 --> 00:50:31,950 Eğer bunu sindiremiyorsan Otele dönsen iyi olur. 469 00:50:44,348 --> 00:50:46,348 Neden bunu bitirmiyorsun? 470 00:50:46,599 --> 00:50:49,044 Bu fikirden hoşlanmıyorum bir adamı soğukkanlılıkla öldürmek. 471 00:50:50,365 --> 00:50:53,482 - Beni öldürmenin Lejeune'e faydası olacak mı? - Seni hayatta tutmak işe yarayacak mı? 472 00:50:53,904 --> 00:50:55,904 Onu kurtarmana yardım etsem? 473 00:50:55,928 --> 00:51:01,614 Sorun şu ki nasıl yapılacağını bilmiyorsun... benden daha fazla. 474 00:51:11,553 --> 00:51:13,553 You know what they're thinking? 475 00:51:14,162 --> 00:51:17,235 Düşünüyorlar, o... Son anda zayıflayacak mı? 476 00:51:19,047 --> 00:51:21,047 Bu ikimiz için de tuhaf değil mi? 477 00:51:21,423 --> 00:51:23,423 Özellikle sen. 478 00:51:24,641 --> 00:51:26,641 Hiçbir öneriniz yok mu? 479 00:51:28,227 --> 00:51:30,227 Yarına kadar elimde olabilir. 480 00:51:30,525 --> 00:51:33,133 Yarın! İyi olsa iyi olur. 481 00:51:35,492 --> 00:51:38,180 Kaptan, bana sizin onlardan biri olduğunuzu söylediler İngiltere'nin en iyi kılıç ustaları. 482 00:51:39,735 --> 00:51:41,735 En azından bana bir şans ver. Bırakın hayatım için savaşayım. 483 00:51:43,625 --> 00:51:46,203 Elbette. Ama bu hayır yapacak sonuca göre fark. 484 00:51:46,227 --> 00:51:48,227 - Şansımı deneyeceğim. - Ne zaman dövüşmek istiyorsun? 485 00:51:48,610 --> 00:51:50,078 Peki şimdi. 486 00:51:50,625 --> 00:51:51,946 - Cuma! - Evet efendim patron. 487 00:51:51,970 --> 00:51:54,828 Beyefendiye bir kılıç verin, ve benimkini bana getir. 488 00:54:24,580 --> 00:54:28,860 I can't afford to be as callous as you, captain. Hangisi olacak, benim hayatım mı yoksa seninki mi? 489 00:54:36,415 --> 00:54:38,415 Kılıcını kaldır. 490 00:54:40,258 --> 00:54:42,258 Dövüşmeyi nerede öğrendiniz bayım? 491 00:54:44,852 --> 00:54:48,383 - Bir ara bana öğretirsin, değil mi? - Bunu görmeyi hiç beklemiyordum! 492 00:54:48,906 --> 00:54:54,513 - Şanslıydım. - Kaptan kayıyor. Herkes kayabilir. 493 00:55:17,029 --> 00:55:18,630 Size teşekkür etmek isterim. 494 00:55:18,849 --> 00:55:21,826 Şimdi hâlâ hayatta olduğuna göre nasılsın? varlığını haklı çıkaracak mısın? 495 00:55:23,185 --> 00:55:24,943 Lejeune'ü nasıl kurtaracaksın? 496 00:55:25,755 --> 00:55:28,131 Tek yol bana kanıtlamak baba hiç şüphe yok ki 497 00:55:28,155 --> 00:55:30,326 Black John şunlardan sorumludur: yıkım ve başka hiç kimse. 498 00:55:30,350 --> 00:55:31,732 Merhamet kardeşlerim. 499 00:55:32,349 --> 00:55:34,817 Biliyorsun kutsallığa saygısızlık olduğunu düşünmüyorum soygundan daha kötü bir suç 500 00:55:34,842 --> 00:55:36,842 ya da ara sıra bir cinayet. 501 00:55:37,139 --> 00:55:39,139 Ne diyorsun usta kılıç ustası? 502 00:58:01,359 --> 00:58:03,076 Onları uzaklaştırın! 503 00:58:19,817 --> 00:58:21,817 Is this your doing, Trevenyan? 504 00:58:21,841 --> 00:58:23,176 Askerlerimiz nerede? 505 00:58:23,209 --> 00:58:25,629 Emirleriniz yerine getirildi. Asker yok. 506 00:58:25,653 --> 00:58:27,653 Bunun olacağını mı sanıyorsun oğlunun hayatını mı kurtaracaksın? 507 00:58:28,161 --> 00:58:30,457 Size onun çoktan öldüğünü söyleyeyim! 508 00:59:41,147 --> 00:59:43,043 Chris! 509 00:59:45,668 --> 00:59:47,668 Chris, babam nerede? 510 00:59:48,121 --> 00:59:49,331 O güvende. 511 00:59:49,356 --> 00:59:52,074 onu bir süre göremeyeceksin bir süreliğine ama emin ellerde. 512 00:59:52,098 --> 00:59:54,449 - O güvende ve iyi. - Onu göremiyor muyuz? 513 00:59:54,474 --> 00:59:56,355 - Korkarım öyle değil. - Neden? 514 00:59:56,379 --> 00:59:58,566 Masumiyetini kanıtlayana kadar o hala bir kanun kaçağı. 515 00:59:58,590 --> 01:00:00,590 Tehlikeli olurdu seni ona götürmek için. 516 01:00:00,614 --> 01:00:02,855 Ona yardımcı olabilecek bir planım var. ama zaman alacak. 517 01:00:02,879 --> 01:00:05,426 - Planın nedir? - Ne kadar az bilirsen o kadar iyi. 518 01:00:05,450 --> 01:00:06,379 Bu tehlikeli mi? 519 01:00:06,403 --> 01:00:08,996 Çok tehlikeli değil. Şimdi ikiniz de beni dikkatle dinleyin. 520 01:00:09,504 --> 01:00:12,168 Ne olursa olsun, herkes öldüğümü düşünmek. 521 01:00:12,192 --> 01:00:14,715 - Bu çok önemli. - Baban bile mi? 522 01:00:15,341 --> 01:00:17,341 Evet, babam da dahil. 523 01:00:17,794 --> 01:00:19,402 İstediğim başka bir şey var benim için yapmalısın. 524 01:00:19,426 --> 01:00:22,340 Bana eski kıyafetler bulmanı istiyorum. Ne kadar eski olursa o kadar iyi. Bazı eski balıkçı kıyafetleri. 525 01:00:22,364 --> 01:00:24,004 Biraz ceket, biraz bot. Bunu yapabilir misin? 526 01:00:24,029 --> 01:00:26,488 - Biraz bulacağım. - Fazla gecikmeyin. 527 01:00:28,613 --> 01:00:31,551 - Beni mi çağırdınız lordum? - Teşekkür ederim Tom. 528 01:00:31,575 --> 01:00:33,683 bunu vermeni istiyorum Avon Dükü'ne. 529 01:00:33,707 --> 01:00:35,707 Uzun yola çıkın. Daha güvende olacağım. 530 01:00:35,731 --> 01:00:37,996 - Akşam karanlığında oraya ulaşmalısınız. - Evet lordum. 531 01:00:50,760 --> 01:00:53,012 - Kuyu? - Her şey ayarlandı. 532 01:00:53,036 --> 01:00:54,957 Black John beş adamını kaybetti dünkü kavgada 533 01:00:54,982 --> 01:00:56,434 bu yüzden yeni bir ele sevinecek. 534 01:00:56,458 --> 01:00:58,168 - İyi. - Ama dikkatli olmalısın, Chris. 535 01:00:58,192 --> 01:00:59,684 Çok şüphelenecek. 536 01:00:59,708 --> 01:01:02,449 - Onunla ne zaman tanışmam gerekiyor? - Bu gece meyhaneye gelmelisin. 537 01:01:02,473 --> 01:01:04,996 Black John aptal değil. İkiniz de bunu aklınızda bulundurun. 538 01:01:05,020 --> 01:01:08,051 - Kim olduğunu öğrenirse... - Evet biliyorum biliyorum ama... 539 01:01:08,457 --> 01:01:10,457 Beni daha önce gördüğünü sanmıyorum. 540 01:01:10,722 --> 01:01:12,722 Belki Siyah Johnny'nin boğazını kesmişimdir? 541 01:01:12,887 --> 01:01:16,395 Çok iyi bir fikir ama ne yazık ki hiçbir şeyi kanıtlamaz. 542 01:01:16,419 --> 01:01:19,645 - Belki Chris'le giderim? - Belki burada kalıp beladan uzak durursun. 543 01:01:19,669 --> 01:01:22,020 Belki meyhaneye geri dönerim. İyi şanslar Chris. 544 01:01:43,424 --> 01:01:45,754 John odasında. Merdivenlerden yukarı. 545 01:01:45,778 --> 01:01:47,778 Seni bekliyor. 546 01:02:06,293 --> 01:02:10,379 - Adınız ne? -Jonathan Roach. 547 01:02:10,411 --> 01:02:12,411 Stafford'un üçüncü kaptanıydım. 548 01:02:12,435 --> 01:02:14,435 Seni daha önce görmemiş miydim? 549 01:02:16,419 --> 01:02:19,848 - Şüpheliyim. - Ne kadar süre denizde kaldın? 550 01:02:20,263 --> 01:02:23,051 - On yıl. - Peki ya ondan önce? 551 01:02:24,512 --> 01:02:26,512 - Önemli mi? - Soruları ben soruyorum. 552 01:02:31,567 --> 01:02:33,567 Buraya vermeye gelmedim sen benim kişisel hayat geçmişimsin. 553 01:02:34,348 --> 01:02:36,348 Sana denizci olduğumu söylemiştim. I've told you what ship I'm off. 554 01:02:37,239 --> 01:02:38,871 - Sana çok yardım edebilirim. 555 01:02:40,809 --> 01:02:43,246 Eğer istemiyorsan var zamanımı boşa harcamanın hiçbir faydası yok. Var? 556 01:02:43,270 --> 01:02:45,270 Şimdi bir dakika bekleyin. Bir dakika bekle. 557 01:02:46,192 --> 01:02:49,004 Hiç Highwayman diye bir şey duydun mu? 'Kaptan' mı denir? 558 01:02:51,621 --> 01:02:54,129 - Hayır. - Onu ziyarete gidiyoruz. 559 01:02:54,723 --> 01:02:57,309 - Gelin ve eğlenceyi görün. - Arkadaşın mı? 560 01:02:57,481 --> 01:03:01,379 HAYIR! Hayır, hayır, hayır. O benim arkadaşım değil. 561 01:03:02,160 --> 01:03:04,160 Sadece nasıl olduğunu görmek istiyorum iyi atıştı. 562 01:03:04,629 --> 01:03:07,207 Eğer bize katılacaksan, iyi bir nişancı olmalısın. 563 01:03:07,481 --> 01:03:09,481 Bu bir test olacak. 564 01:03:18,707 --> 01:03:21,363 - Bu senin kavgan. - Dediğimi yapacaksın. 565 01:03:27,729 --> 01:03:30,535 Yani, bir kırbaçla başa çıkabilirsin! 566 01:03:31,386 --> 01:03:35,254 Buraya para kazanmak için geldim, anlıyor musun? Senin özel savaşınla ilgilenmiyorum. 567 01:03:35,965 --> 01:03:37,965 Hepimiz ne kadar çabuk anlarsak bu daha iyi! 568 01:03:40,137 --> 01:03:42,137 Limana yanaşacak bir gemi var yarın gece. 569 01:03:42,591 --> 01:03:45,215 Şimdi hangisi daha önemli, Bir haydutla ya da bir gemiyle kavganız mı var? 570 01:03:46,395 --> 01:03:48,590 sana gemiden kim bahsedecek? 571 01:03:49,317 --> 01:03:51,317 Bu benim işim. 572 01:03:52,605 --> 01:03:56,566 Ama ilgi meselesi olarak, altın taşıyor. 573 01:03:58,332 --> 01:04:01,465 Elbette. Bilgilerinizi alırsınız ve buraya geri dön. 574 01:04:01,489 --> 01:04:03,489 Şafaktan önce evde olacağız. 575 01:04:29,994 --> 01:04:33,885 - Kaptanı uyarmalıyım. - Sorun değil, uyarıldı. 576 01:04:33,910 --> 01:04:34,824 Otur... 577 01:05:07,391 --> 01:05:09,058 Onu gölete atın. 578 01:05:52,875 --> 01:05:54,164 Cuma! 579 01:05:55,734 --> 01:05:58,492 - Juma nerede? - Yaklaşık bir saat önce kamptan ayrıldı. 580 01:05:58,516 --> 01:06:01,195 - Seni bulmaya gittiğini sanıyordum. - Bir saat önce mi? 581 01:06:02,617 --> 01:06:04,211 Umarım iyidir. 582 01:06:13,389 --> 01:06:15,921 Emirlerim sana rapor vermek. Avon Dükü tarafından efendim. 583 01:06:15,945 --> 01:06:17,945 - Çok iyi çavuş. Beni takip et. - İleri! 584 01:06:23,600 --> 01:06:24,796 Dur! 585 01:06:32,913 --> 01:06:34,913 Yıkıcılar genellikle çalışır bu alanda. 586 01:06:34,937 --> 01:06:36,093 'Kaçakçı Körfezi' olarak biliniyor. 587 01:06:36,117 --> 01:06:38,468 Sürekli gözetim altında tutmalısınız. Çok bekleyeceğinizi sanmıyorum. 588 01:06:38,492 --> 01:06:39,703 Evet efendim. 589 01:06:39,728 --> 01:06:41,728 Onlar gelir gelmez saldıracağız sahilde görünür. 590 01:06:42,267 --> 01:06:46,343 - Ve herkesi öldürmek için ateş edeceğiz. - Çok iyi efendim. 591 01:07:04,498 --> 01:07:06,498 O burada. 592 01:07:16,614 --> 01:07:19,851 Neredeydin sevgilim? Şimdi benden kaçıyor musun? 593 01:07:20,468 --> 01:07:24,320 Bu saatlerde genelde gittiğim yer. Büyüklerime yiyecek götürüyordum. 594 01:07:25,664 --> 01:07:27,867 - Beklemek. - Neden? 595 01:07:27,891 --> 01:07:29,891 O olmalı. Onu başka kim uyarabilirdi? 596 01:07:29,915 --> 01:07:31,507 Bekle dedim. 597 01:07:32,351 --> 01:07:34,351 Sadece fazla uzaklaşmadığına bak. 598 01:07:39,171 --> 01:07:41,773 Gemi burundan geçiyor gece yarısından kısa bir süre sonra. 599 01:07:41,797 --> 01:07:43,797 Güneş battıktan sonra buradan ayrılıyoruz Bunu aldın mı? 600 01:07:43,821 --> 01:07:46,312 - Roach nerede? - Sahilde. 601 01:07:47,570 --> 01:07:50,539 - Ona güvenebileceğimizi düşünüyor musun? - Bu gece öğreneceksin. 602 01:07:50,563 --> 01:07:53,234 Sen ve Örümcek. Gidin ve kendiniz görün. 603 01:08:10,421 --> 01:08:12,234 Benim işim balina avcısını hazırlamak. 604 01:08:12,258 --> 01:08:15,078 O zaman üç ateş yakmalıyım Sahil boyunca aralıklarla. 605 01:08:15,102 --> 01:08:16,632 Bu askerler için mi olacak? 606 01:08:16,656 --> 01:08:18,148 It will also serve as a warning gemiye. 607 01:08:18,172 --> 01:08:20,172 - Şimdi ayrılır ayrılmaz babamın yanına gitmelisin. 608 01:08:20,196 --> 01:08:22,196 - Eğer askerleri alabilirse zamanında burada, 609 01:08:22,220 --> 01:08:25,257 saldırmaya hazır olmalı ateşler yakıldığı anda, değil mi? 610 01:08:25,281 --> 01:08:26,968 Senden ne haber? 611 01:08:27,710 --> 01:08:29,710 Benim için endişelenme. Dokuz canım var. 612 01:08:30,530 --> 01:08:32,530 Chris, korkuyorum. 613 01:08:33,506 --> 01:08:36,592 Eğer Kara John suçüstü yakalanırsa, baban suçlamadan aklanacak. 614 01:08:36,617 --> 01:08:39,625 Ama eğer baban önce yakalanırsa, asılacak. 615 01:08:42,445 --> 01:08:44,984 Şimdi çalışmak için üç saatimiz var. 616 01:09:15,981 --> 01:09:17,421 Cuma! 617 01:09:20,272 --> 01:09:24,288 Adam seni öldürmeye çalıştı. Onu takip ediyorum ve önce onu öldür. Çok iyi, değil mi? 618 01:09:26,428 --> 01:09:28,428 Çok iyi, evet. 619 01:09:28,898 --> 01:09:29,867 Kim o? 620 01:09:31,375 --> 01:09:33,375 Black John'un adamlarından biri. 621 01:09:33,399 --> 01:09:35,399 - Kim olduğunu biliyorlar mı? - Hayır, sanmıyorum. 622 01:09:35,423 --> 01:09:37,423 En azından ondan öğrenmeyecekler. 623 01:09:37,900 --> 01:09:38,875 Teşekkür ederim Juma. 624 01:09:38,899 --> 01:09:41,125 Ben de seninle geliyorum. Sana yardım edeceğim, değil mi? 625 01:09:43,079 --> 01:09:45,757 Evet, bence yapabilirsin. Gelmek. 626 01:09:46,179 --> 01:09:47,914 Kendine dikkat et anne. 627 01:09:48,179 --> 01:09:52,187 John, eğer elimizde olursa ne diyeceksin? aramızda bir muhbir mi var? 628 01:09:52,655 --> 01:09:55,585 - Boğazını keserdim. - Peki ya muhbir kadın olsaydı? 629 01:09:55,610 --> 01:09:57,610 O zaman ne dedin? 630 01:09:57,961 --> 01:10:00,480 Boğazını keserdim ve bunu yapmaktan zevk alın. 631 01:10:02,137 --> 01:10:05,253 - Peki Rider nerede? - Lejeune'ün kulübesinin dışında yatıyorum. 632 01:10:05,277 --> 01:10:07,277 - Sırtında bir bıçakla. - Peki Roach? 633 01:10:07,301 --> 01:10:08,121 O kaçtı. 634 01:10:08,168 --> 01:10:11,230 Şu kuzenin Betty, şimdi gerçeği görelim. 635 01:10:11,254 --> 01:10:13,308 Sana gerçeği söyledim. Bırak beni! 636 01:10:13,333 --> 01:10:16,448 Sanırım bu kuzenin bunu yapmazdı Toprak Sahibi Trevenyan'ın oğlu olabilir mi? 637 01:10:16,473 --> 01:10:17,058 HAYIR! 638 01:10:17,082 --> 01:10:19,597 Planlıyor olamaz Bizim için küçük bir tuzak mı, hey tatlım? 639 01:10:19,621 --> 01:10:21,621 Ve bu sen olamazsın onu başından beri tanıyor muydun? 640 01:10:28,386 --> 01:10:31,956 Geç oluyor Betty. Eve gitsen iyi olur. 641 01:10:33,464 --> 01:10:34,988 Anlaşın dedim. 642 01:10:35,012 --> 01:10:37,012 Eğer doğruyu söyleseydin korkulacak bir şey yok. 643 01:10:44,739 --> 01:10:48,394 - Deli misin! - Her zaman onunla biraz eğlenmek istedin. 644 01:10:49,191 --> 01:10:51,339 Onunla işin bittiğinde seninle sahilde buluşuruz. 645 01:10:51,363 --> 01:10:53,230 - Plaj mı? - Neden? 646 01:10:53,824 --> 01:10:55,824 Toprak sahibi askerler olmadan ne yapabilirdi? 647 01:10:55,871 --> 01:10:59,003 Pekala Callas, gitmeni istiyorum doğrudan kaptana. 648 01:10:59,042 --> 01:11:01,042 Çok uzun sürmesin. Yolda. 649 01:11:24,948 --> 01:11:27,066 Ah kaptan, kaptan! 650 01:11:27,090 --> 01:11:29,090 Tamam, tamam. Yaralı değilsin. 651 01:11:30,192 --> 01:11:33,839 - Senin burada ne işin var? - Ben handaydım ve... 652 01:11:34,394 --> 01:11:38,136 Ah kaptan, öğrendiler Chris hakkında. O kim? 653 01:11:38,652 --> 01:11:41,128 O yolda olacak şimdi sahile. 654 01:11:41,153 --> 01:11:43,153 Kampa git ve orada kal ben dönene kadar. 655 01:11:46,160 --> 01:11:48,042 Onu görmeliyim! 656 01:11:48,067 --> 01:11:49,019 Bu oğlunun hayatı! 657 01:11:49,044 --> 01:11:52,198 Dedim ya, herkes biliyor usta Christopher öldü. 658 01:11:52,229 --> 01:11:53,932 Bu doğru değil! 659 01:11:53,956 --> 01:11:55,003 Jenny! 660 01:11:55,028 --> 01:11:58,488 - Chris'i gördün mü? - Evet ama büyük bir tehlike altında. 661 01:11:58,512 --> 01:12:01,011 - Sahilde ateş yakacak. 662 01:12:02,151 --> 01:12:05,120 - Christopher yaşıyor! - Sahilde ateş yakacak. 663 01:12:05,144 --> 01:12:07,550 Sana yardım etmeye çalışıyor yıkıcıları yakalamak için! 664 01:12:07,574 --> 01:12:09,574 - Şu anda orada olduğunu mu söylüyorsun? - Evet! 665 01:12:11,659 --> 01:12:13,659 -Jenny... - What's the matter, papa? 666 01:12:14,323 --> 01:12:16,323 Askerlere öldürme emri verdim gördükleri her adam. 667 01:12:41,125 --> 01:12:42,909 Müfreze liderleri onun peşinde! 668 01:14:20,597 --> 01:14:22,597 Geri çekilin ve oğlunuz Trevenyan'ı savunun. 669 01:14:23,323 --> 01:14:25,323 Eğer askerler onu yakalayamazsa o zaman Kara John yapacak. 670 01:14:25,877 --> 01:14:27,877 - Bir tuzağa düştü. 671 01:14:52,648 --> 01:14:53,589 Chris! 672 01:18:46,089 --> 01:18:47,230 Baba! 673 01:19:31,598 --> 01:19:36,097 Askerler. Çabuk dışarı çık! 674 01:20:52,614 --> 01:20:54,300 Misafirperverliğiniz için teşekkürler. 675 01:20:54,324 --> 01:20:55,386 Bu bir zevkti. 676 01:20:55,418 --> 01:20:57,550 Malikanenin yeni lordu olarak konuşurken görülmemelisin 677 01:20:57,574 --> 01:20:59,003 benim gibilere. 678 01:20:59,027 --> 01:21:01,027 Kaptan, sizi tavsiye edeceğim bedava bir af için. 679 01:21:01,051 --> 01:21:03,245 Eğer istersen sana bir avantaj sağlarım. 680 01:21:03,464 --> 01:21:06,019 - Juma'ya göz kulak olacak mısın? - Elbette. 681 01:21:06,043 --> 01:21:08,043 - Bedava bir af, değil mi? 682 01:21:08,067 --> 01:21:10,542 Bedava affın olduğunu düşünmüyorum benim gibiler içindir. 683 01:21:10,566 --> 01:21:12,402 - Başlangıç ​​için teşekkürler. 684 01:21:12,426 --> 01:21:15,355 - Nereye gidiyorsun? - Oh, a long way from here. 685 01:21:15,379 --> 01:21:17,379 Yeni toprak sahibine hediyem. 686 01:22:08,023 --> 01:22:11,172 Altyazılar 2020 Noilly Prat